Фамилия Новоприенко — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не ремесло, а, скорее всего, административная или топографическая характеристика. Её ядро — «новопри-», что восходит к словосочетанию «новый приход» или «новоприбывший». Так на Руси называли людей, которые недавно поселились в данной местности, переселенцев с других территорий. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ с корнем «нов-» (Новик, Новиков), суффикс -при- вносит оттенок присоединения, дополнения: человек не просто новый, а пришедший со стороны.

Украинский суффикс -енко, означающий «сын» или «потомок» (как Иващенко — сын Ивашки), указывает, что фамилия сформировалась в среде казачества или крестьянства на землях современной Украины. Полная расшифровка: «Новоприенко» — «сын новопришельца» или «потомок того, кто был новичком в селе». В XVII–XVIII веках, когда шло активное заселение Слобожанщины и южных окраин, такие прозвища были ходовыми: переселенцев называли по факту их недавнего появления, и это становилось родовым именем.

Модель образования нестандартна. Если бы фамилию давали от имени или профессии, суффикс -енко присоединялся бы напрямую к корню (Петренко, Шевченко). Здесь же мы видим наращение -при-, которое в чистом виде не встречается в других распространённых фамилиях. Это сближает Новоприенко с такими редкими формами, как Приходько или Примак (от «примак» — зять, принятый в дом). Вероятно, изначально бытовало прозвище Новоприхожий или Новопришлый, которое со временем сократилось до Новопри, а затем оформилось суффиксом.

Ареал фамилии узок. Судя по данным переписей и архивов, основные носители сосредоточены в центральных и восточных областях Украины, особенно в Полтавской и Харьковской, а также в прилегающих районах России. Это подтверждает версию о происхождении именно в казачьей среде, где фиксировали каждого нового поселенца. Встречаемость фамилии низкая, что объясняется её узкой семантикой: не каждая семья переселенцев сохраняла в родовом имени указание на «новизну» — чаще переходили на фамилии по имени предка.

С точки зрения ономастики, фамилия Новоприенко — живая иллюстрация того, как административная необходимость (учитывать пришлых людей) превращалась в бытовое прозвище, а затем в наследственное имя. Она не связана с дворянством или духовенством — это чисто крестьянская или казачья фамилия, возникшая в период активной миграции на южные рубежи.