Фамилия Новородовская — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание прозрачной внутренней формой: в её основе лежит сочетание «новый род». Однако простота эта обманчива, и за ней скрывается сразу несколько возможных историй происхождения, которые стоит разобрать по порядку.

Самая вероятная версия — фамилия образована от прозвища или неофициального семейного имени Новород. Так на Руси могли назвать первенца в семье, первого ребёнка, родившегося после долгого перерыва или в новом браке, либо пришлого человека, основателя новой ветви рода на новом месте. Суффикс -овск- (в женском варианте -овская) указывает на принадлежность: Новородовский — буквально «из семьи Новородовых». Такая модель типична для фамилий, которые складывались в среде духовенства и дворянства в XVII–XIX веках, когда к основе добавляли -ский/-цкий для придания «благородного» звучания. В крестьянской среде подобные фамилии встречаются реже, но тоже возможны, особенно если семья переселялась и получала прозвание по новому месту жительства.

Менее очевидный, но вполне реалистичный вариант — топонимическое происхождение. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Новородово или Новородовка. На картах России и Украины такие названия нередки: их давали деревням, основанным переселенцами, «новым родом» людей. В этом случае Новородовский — это человек, который родом из Новородово, то есть «новородовский». Суффикс -ск- здесь работает как типичный топонимический: вспомните фамилии Вяземский, Трубецкой, Ростовский.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную форму женского рода — Новородовская. В современном русском быту такие фамилии часто склоняются по-разному: мужчина Новородовский, женщина Новородовская. Но исторически, особенно в документах XVIII—XIX веков, женская форма могла фиксироваться как основная для всей семьи, если запись делали по матери или вдове. Это ещё раз напоминает, что за фамилией стоит не абстрактное слово, а живая человеческая история — чья-то попытка обозначить себя как «новый род» на новом месте.

Среди однокоренных фамилий — Новородов, Новородцев, Новородский. Все они редки и не входят в число массовых русских фамилий. Это говорит о том, что носители фамилии Новородовская, скорее всего, происходят из одной или нескольких локальных ветвей, возможно, связанных с определённым регионом — например, с югом России или Украиной, где переселенческие прозвания были особенно распространены. Точных данных о сословной принадлежности нет, но суффикс -ский позволяет предположить, что предки могли быть либо священниками, либо мелкими дворянами, либо государственными крестьянами, получившими фамилию при переписи.