Фамилия Новославская с первого взгляда кажется калькой с церковнославянского, но на деле это довольно поздняя и редкая модель, за которой стоит не география, а личное имя. Разбираем по косточкам.

В основе лежит мужское имя Новослав — типичное для восточнославянской традиции имя-композит, сложенное из двух корней: «нов» (новый) и «слав» (славить). Целиком его осмысляли как «тот, кто воспевает новое» или «славящий обновление». Такие имена (Ярослав, Святослав, Вячеслав) были княжескими, но Новослав — случай более редкий и, судя по всему, более поздний. Это не древнерусское дружинное имя, а скорее книжное, искусственно составленное по старой модели, что встречалось в среде духовенства или образованных горожан XVII–XIX веков.

Имя попало в святцы и закрепилось в украинской традиции: именины Новослава отмечают 25 ноября. Отсюда и версия о том, что фамилия имеет украинские корни — на украинских землях подобные новообразованные имена приживались охотнее, чем в великорусских губерниях.

Суффикс -ск- указывает на модель, которая в XV–XVII веках была характерна для шляхты и дворянства, но позже распространилась шире. Формально Новославская — это «сын (или дочь) Новослава», но притяжательное значение здесь ослаблено: суффикс -ск- чаще означал принадлежность к месту или роду, а не прямое родство. Поэтому точнее говорить не «сын Новослава», а «из рода Новослава» или «относящийся к Новославу». Окончание -ая — русская адаптация, в украинском варианте фамилия звучала бы как Новославська.

Процесс закрепления фамилии занял не одно поколение. Сначала имя Новослав бытовало как личное, затем, в середине XVIII — начале XIX века, при переписях и ревизиях, его зафиксировали как фамильное прозвание. Точное место возникновения рода назвать нельзя без генеалогических изысканий: носители могли жить и на Левобережной Украине, и в южнорусских губерниях, куда переселялись украинцы.

Отдельная деталь: фамилия почти не встречается в старых дворянских родословных книгах. Это говорит о том, что предки Новославских, скорее всего, были не служилыми людьми, а духовного или мещанского звания — именно там любили составлять имена с благочестивым смыслом. Встречаются и однокоренные параллели: Новославин, Новославич, Новославцев — все они выросли из того же имени, но по разным словообразовательным моделям.