Фамилия Новославский с первого взгляда кажется искусственно-книжной, но на деле она встроена в живую восточнославянскую традицию имянаречения. В её основе лежит не прозвище и не профессия, а личное имя Новослав, которое давали при крещении. Это имя — типичный пример славянской двуосновной модели: корень «нов-» (новый) соединяется с глагольной частью «-слав» от «славить». Цельное значение имени — «тот, кто воспевает новое» или «славящий обновление».

Имя Новослав встречалось преимущественно в украинских землях, где подобные «ново-» имена (Новомир, Новосел) пользовались определённой популярностью. На Украине же зафиксированы и именины Новослава — 25 ноября, что закрепляет имя в церковном календаре. От этого имени и пошла фамилия: суффикс -ский в данном случае работает не как указатель на географическое происхождение («из такого-то места»), а как патронимический, то есть указывающий на родство. Новославский буквально — «сын Новослава», «потомок Новослава». Такое употребление -ский для отчества — явление редкое, чаще этот суффикс маркировал дворянские или шляхетские фамилии, но в украинской среде он мог прикрепляться и к именам крестьянского или мещанского круга.

При этом важно понимать: фамилия Новославский не могла возникнуть раньше, чем само имя вошло в обиход, а массовое закрепление фамилий у украинского населения происходило в XVII–XIX веках. Поэтому говорить о каком-то древнем роде Новославских, уходящем в средневековье, оснований нет. Скорее всего, фамилия оформилась достаточно поздно, когда имя Новослав уже стало редкостью, но ещё помнилось в семье как родовое.

Интересно, что фамилия не имеет явных региональных «гнёзд» — она не часта ни в одном из украинских или российских архивов, что говорит о её штучном, единичном происхождении. Возможно, родоначальник был выходцем из духовного сословия: семинаристы при поступлении часто получали благозвучные фамилии, и Новославский звучит как типичная «семинарская» фамилия, образованная от имени, а не от места. Но это лишь версия, не подкреплённая документально.

Точное место и время возникновения конкретной ветви Новославских можно установить только через глубокие генеалогические изыскания: метрические книги, ревизские сказки, исповедные ведомости. Без них любое утверждение о древности рода останется догадкой. Сама же фамилия — редкий и красивый пример того, как имя-пожелание («славь новое») превратилось в устойчивый семейный знак.