Фамилия Новосвит — редкая и прозрачная по составу, но с неочевидной историей. Она образована по модели «прилагательное + существительное» и буквально означает «новый свет». В русском языке слово «свит» — не литературное, а диалектное или устаревшее. В южных и западных говорах «свит» означало «мир», «свет», «вселенная» (от праславянского *světъ). Таким образом, Новосвит — это человек, получивший прозвище «Новый Свет». Чаще всего так называли переселенца, который обосновался на новом месте, или первопоселенца, основавшего хутор, деревню, заимку. Прозвище могло закрепиться за человеком, который пришёл «с нового света» — то есть из недавно освоенных земель.

Модель образования фамилии — без суффикса, так называемая «чистая» форма, что для русских фамилий редкость. Обычно русские фамилии заканчиваются на -ов/-ев, -ин, -ский. Новосвит — скорее украинская или белорусская модель, где фамилии нередко сохраняют форму нарицательного существительного или прозвища (сравните: Пономарь, Бондарь, Нетудыхата). Поэтому наиболее вероятно, что фамилия Новосвит имеет западнорусские, украинские или белорусские корни. В украинском языке «світ» — «мир», «свет», и «Новосвіт» — «новый мир», «новый свет». В польском языке «świat» означает «мир», и фамилия Nowoświat также встречается.

Вторая, менее вероятная версия: фамилия могла быть искусственной, семинарской. В духовных училищах иногда давали «говорящие» фамилии, символизирующие просвещение или христианские ценности — например, Новосветов, Миролюбов, Богоявленский. Но фамилия Новосвит в этом ряду выглядит нехарактерно: семинаристы чаще получали фамилии на -ский, -цкий, реже на -ов. К тому же «Новый Свет» как символ Америки или эпохи Просвещения в России XVIII–XIX веков — это скорее книжный образ, чем основа для народного прозвища. Поэтому первая версия — прозвище переселенца — выглядит убедительнее.

Что касается географии: фамилия Новосвит встречается в основном на западе России, в Беларуси и на Украине. В России она редка, в списках частотных фамилий не значится. Носители фамилии, вероятно, происходят из крестьянской или казачьей среды, где прозвища, связанные с переселением, были обычны. Сословной принадлежности точно установить нельзя — фамилия не даёт подсказок вроде дворянского суффикса или окончания на -ский, типичного для польской шляхты.

Таким образом, фамилия Новосвит — это, скорее всего, прозвище переселенца, освоившего новые земли, закрепившееся в западнорусской или украинской среде. Она не имеет отношения к географическому названию Новый Свет (посёлок в Крыму или Америка) напрямую, но образована по той же смысловой модели.