Фамилия Новозенко — яркий пример украинской модели образования фамилий, которая сразу выдаёт географию своего происхождения. Суффикс -енко — один из самых распространённых в украинской ономастике, он указывал на потомка, сына или ученика. Если разобрать фамилию на части, то основа Новоз- кажется неочевидной, и именно здесь скрывается главная загадка.

Наиболее вероятная версия — фамилия образована от прозвища Новоз или Новоза. В этом случае корень «нов-» (новый) мог соединиться с суффиксом или окончанием, но более правдоподобно, что в основе лежит устаревшее слово «воз» (повозка, телега). Тогда «Новоз» — это человек, который получил новую повозку, либо тот, кто занимался извозом на новом, только что сколоченном возу. Прозвища по роду занятий (извозчик, возчик) давали часто, а уточнение «новый» могло закрепиться за конкретным человеком, чтобы отличить его от других возчиков.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от топонима. На Украине есть несколько населённых пунктов с корнем «Нов-» (Новосёлки, Новоставцы), но названия «Новозы» не зафиксировано. Однако, если предок происходил из села с похожим названием (например, Новозовка), то фамилия могла возникнуть по географическому принципу. В таком случае Новозенко — это «человек из Новозова».

Интересная деталь: фамилия Новозенко встречается в основном в центральных и восточных областях Украины (Полтавщина, Черкащина, Сумщина), что совпадает с ареалом распространения фамилий на -енко. В России она редка и обычно связана с миграцией украинских крестьян в XIX–XX веках. Сословно носители фамилии почти наверняка относились к казачеству или крестьянству — именно в этих средах модель на -енко была особенно популярна и заменила собой отчества.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Новозов, Новозьев, Новозенков) показывает, что ударение в исходном прозвище, скорее всего, падало на второй слог: Ново́з. Это подтверждается и русской адаптацией Новозенков, где суффикс -ов сохраняет то же ударение.