Фамилия Новыцкая — женская форма фамилии Новыцкий, которая в свою очередь образована от топонима с основой «нов-». В отличие от распространённых фамилий на -ов или -ин, модель на -ский/-цкий указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но в реальности такую фамилию мог получить и крестьянин, переселившийся из села с названием вроде Новое, Новики или Новыця. В белорусской и польской ономастике суффикс -ицк- (в русской передаче -ыцк-) встречается часто и указывает на принадлежность к населённому пункту: Новыця — «из Нового места».

Корень «нов-» здесь не обязательно связан с возрастом или качеством. В восточнославянской традиции «новым» называли недавно возникшее поселение, выселок или хутор. Поэтому предок носительницы фамилии мог быть выходцем из такого села, а прозвище «Новыцкий» закрепилось за ним как указание на место жительства. В польских землях фамилия Nowicki (женская Nowicka) — одна из самых частых, и её носители нередко принадлежали к мелкой шляхте. В русском контексте фамилия Новыцкий могла появиться через униатское или католическое духовенство, а также через переселенцев из Речи Посполитой.

Интересная деталь: написание через «ы» (Новыцкая, а не Новицкая) характерно для восточнославянской адаптации польского -i-. В старых документах XIX века можно встретить оба варианта, но «ы» указывает на более архаичное произношение, сохранившееся в некоторых говорах. Если ваша фамилия пишется именно так, это может говорить о том, что предки жили в регионах, где смешивались русские, белорусские и польские языковые традиции — например, на территории современной Смоленщины, Брянщины или Гродненщины.

Сословный состав носителей фамилии Новыцкий был пёстрым. В Российской империи её носили как дворяне (внесённые в родословные книги), так и мещане или крестьяне, получившие фамилию при переписях. Точных данных о том, кем был конкретный предок, без генеалогического исследования не получить, но основа фамилии — топонимическая, а не профессиональная или прозвищная. Это значит, что искать корни стоит не в ремесле или характере, а на карте: в названиях деревень Новая, Новики, Новосёлки или польских Nowa Wieś.