Фамилия Новжинский — это родовое именование, которое, судя по форме, закрепилось на землях, где пересекались польское, украинское и белорусское влияние. Прежде всего бросается в глаза суффикс -инский: он указывает на географическую или шляхетскую традицию именования, характерную для Речи Посполитой. Такие фамилии часто получали люди, владевшие землей или происходившие из местечка с похожим названием, но у Новжинских есть и другая, более личная версия происхождения — от прозвища.

В основе фамилии, скорее всего, лежит польское слово nowoczesny — «новейший, современный». Так могли прозвать человека, который жадно впитывал новые веяния, любил необычные идеи и выдумки. Прозвище «Новжинский» могло закрепиться за фантазером и заводилой, который всегда знал, что модно и актуально. В этом случае фамилия отражает не место жительства, а характер предка — его страсть ко всему свежему и непривычному.

Существует и вторая версия, менее распространенная, но имеющая право на внимание. Она возводит основу к немецкому слову Novize, что значит «послушник». Если следовать этой логике, фамилию мог получить человек, готовившийся принять монашеский постриг, либо прислужник при монастыре. Однако для славянской почвы такая этимология менее органична: немецкое слово вряд ли стало бы основой для прозвища в крестьянской или шляхетской среде без веских на то причин, например, без тесных контактов с католическими орденами.

География фамилии подтверждает первую версию. Суффикс -инский в сочетании с корнем, означающим «новый», чаще встречается на Волыни, в Галиции и в Белоруссии. Там, где польский язык был языком администрации и культуры, прозвище nowoczesny могло легко превратиться в фамилию Новжинский. Точное время возникновения установить сложно: фамилии такого типа активно формировались в XV–XVII веках, но процесс растянулся на столетия, и в разных семьях он мог идти независимо друг от друга.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Новинский, Новицкий — показывает важную деталь. Новинский чаще связан с названием деревни Новины, а Новицкий — с поселением Новица. Новжинский же стоит особняком: его корень не имеет явного топонимического источника, что косвенно подтверждает прозвищное происхождение. Это не фамилия «по месту», а фамилия «по качеству» — по тому, как человека видели окружающие.

Сегодня фамилия Новжинский звучит как памятник эпохе, когда славянские земли жили в тесном переплетении языков и культур. Она хранит память о человеке, который либо удивлял современников своей тягой к новизне, либо нес службу при монастыре, но в любом случае — выделялся из общей массы.