Фамилия Нранян звучит для русского уха непривычно, но для армянской ономастики это абсолютно типовая модель. Если коротко: она образована от личного имени Нран, а то, в свою очередь, — от слова «нран», то есть «гранат». Получается, что фамилия Нранян поначалу имела значение «из рода Нрана».

Разберем по частям. В армянском языке фамилии часто называют «азганун», что буквально означает «имя клана». Это важная деталь: фамилия изначально указывала не на профессию или черту характера, а на принадлежность к конкретному роду. Суффикс «-ян» — самый распространенный фамильный формант в Армении. Он восходит к древним патронимическим окончаниям и первоначально означал «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Поэтому Нранян — это буквально «потомок Нрана».

Теперь об имени Нран. Оно восходит к нарицательному «нран» — гранат. Для армян, как и для многих древних народов, красный цвет граната был не просто красивым оттенком. Он символизировал кровь и жизненную силу, плодородие и изобилие. Давать ребенку имя по такому значимому символу — распространенная практика, таким образом родители как бы передавали ему эти качества. Впрочем, не исключено, что имя могло быть и прозвищем, например, за яркий румянец.

Стоит оговориться: версия о связи с гранатом — основная и наиболее правдоподобная, но не единственная. В редких случаях основой могло стать другое созвучное слово, но лингвисты сходятся на том, что «гранатовая» этимология для фамилии Нранян самая естественная. В любом случае, перед нами яркий пример того, как армянская фамилия сохранила память о древнем имени-символе, уходящем корнями в языческие представления о жизненной силе.