Фамилия Нудиплодова — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти не скрывает своего смысла. Её разгадка лежит на поверхности: перед нами типичное для восточнославянской традиции прозвище, построенное по модели глагол в повелительном наклонении + существительное. «Нуди» — от глагола «нудить», то есть принуждать, заставлять, понукать. «Плод» — здесь, скорее всего, не столько фрукт, сколько результат труда, урожай, а в переносном смысле — потомство. Таким образом, Нудиплод — это человек, который «нудит плод», то есть торопит созревание, заставляет природу или людей работать быстрее.

В русских говорах слово «нудить» имело и более конкретные значения: докучать, надоедать, а также мочиться (отсюда диалектное «нужа» — нужда). Вряд ли стоит связывать фамилию с последним значением — это привело бы к натяжке. Правдоподобнее, что прозвище Нудиплод дали либо нетерпеливому хозяину, который постоянно поторапливал работников в поле, либо, что ещё вероятнее, человеку с въедливым, требовательным характером, который «доставал» окружающих просьбами и указаниями.

Суффикс -ов- указывает на типичную модель образования русских фамилий: Нудиплодов — сын Нудиплода. Женская форма Нудиплодова — это вариант по мужу или отцу, закрепившийся в документах. Такие «глагольные» фамилии (вроде Держидерево, Убейворота, Сорвиголова) были популярны в крестьянской и казачьей среде XVI–XVII веков. Они часто давались не в родной деревне, а при переписи или записи в рекруты, когда нужно было чётко идентифицировать человека по яркой черте.

Ономастический словарь Б. Унбегауна относит подобные конструкции к числу «говорящих» прозвищ, которые могли закрепиться как фамилии без изменений. Географически фамилия Нудиплодова встречается крайне редко, в основном на юге России и в Поволжье — там, где была сильна традиция «уличных» прозвищ. Сословное происхождение, скорее всего, крестьянское или однодворческое: в дворянской среде такие прозвища не приживались из-за их бытовой прямоты.

Если отбросить домыслы, то главное, что можно сказать с уверенностью: фамилия Нудиплодова — не искажённое иностранное имя и не производное от церковного календаря. Это чистый образец народной ономастики, где характер человека или его привычка «нудить» (понукать, торопить) превратились в родовое имя.