Фамилия Нургулидов — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, превратилось в фамилию, звучащую совершенно по-русски. Её основа — мужское имя Нургулид, которое, в свою очередь, сложено из двух тюркских (скорее всего, казахских или татарских) корней: «нур» (свет, луч, сияние) и «гулид» (форма от «гуль» — цветок, роза). Таким образом, имя исходно означало «светлый цветок» или «сияющая роза» — типичный для восточной традиции поэтичный комплимент.

Ключевой элемент, делающий эту фамилию русской по форме, — суффикс -ов. В русской фамильной модели суффикс -ов (а также -ев, -ин) указывает на принадлежность: «чей?» — Нургулидов, то есть сын или потомок Нургулида. Без этого суффикса фамилия звучала бы как Нургулид или Нургулидович, но именно добавление -ов в XV–XVII веках стало стандартным способом русификации нерусских имён, особенно в среде служилых татар, башкир и казахов, переходивших на русскую службу или в православие.

Фамилия Нургулидов — довольно редкая. Она не встречается массово ни в одном регионе России, что говорит о её локальном происхождении, вероятно, от одного конкретного рода. Носители фамилии могли быть потомками казахской или татарской знати (султанов, мурз, батыров), чьи имена фиксировались в русских документах при получении поместий или при крещении. В отличие от фамилий на -ин (типа Нургулидин), форма на -ов чаще встречалась у оседлого, а не кочевого населения, поэтому предки Нургулидовых, скорее всего, жили в пограничных районах, где смешивались тюркская и славянская культуры, например, в Оренбургской, Астраханской губерниях или в Западной Сибири.

Интересно, что имя Нургулид (и фамилия от него) могло быть вариантом более распространённого имени Нургул, где второй компонент — просто «гул» (цветок), а «-ид» — это, возможно, диалектная черта или влияние персидского суффикса, образующего имена. В любом случае, фамилия Нургулидов — это не просто «светлый цветок», а документальное свидетельство того, как восточная поэзия вошла в русский быт через метрические книги и ревизские сказки, оставшись в паспорте потомка.