Фамилия Нургулова — женская форма фамилии Нургулов, и её разумно начинать с разбора мужского варианта. В основе лежит тюркское составное имя Нургул, которое распространено у многих народов: башкир, татар, казахов, киргизов, узбеков. Первая часть, «нур», заимствована из арабского и означает «свет, сияние, луч». Вторая, «гул», — тоже арабское слово (через персидское посредничество), обозначающее «цветок, роза». Таким образом, имя Нургул переводится как «светлый цветок» или «сияющая роза» — типичный для восточной антропонимии образный комплимент, который давали девочке, желая ей красоты и чистоты.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе Нургул добавился русский патронимический суффикс -ов, который превратил имя в фамилию по отцу. Суффикс -ов в тюркских фамилиях — массовое явление, закрепившееся в Российской империи в XIX — начале XX века, когда проводилась унификация фамилий для нерусских народов. Фамилия Нургулов буквально значит «сын Нургула» или «потомок Нургула». Женская форма Нургулова — это грамматическое согласование по роду, стандартное для русской фамильной системы.

Географически фамилия Нургулова чаще всего встречается в регионах с преобладанием тюркского населения: в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях, а также в Казахстане. Встречаемость её невысока: это не массовая фамилия вроде Иванова, а скорее редкая, привязанная к конкретным родам. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или сельскими жителями, поскольку именование по отцу с использованием арабских заимствований было обычным в среде оседлых и кочевых тюркских народов до советского времени.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ов, где суффикс присоединялся к прозвищу или профессии, здесь мы имеем дело с чистым антропонимом — имя стало фамилией напрямую, минуя стадию прозвища. Это типично для тюркской ономастики, где личное имя часто переходило в фамилию без изменений. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то можно вспомнить Нургалиев (от Нургали — «свет Али») или Нурмухаметов (от Нурмухамет — «свет Мухаммеда»), где схема образования та же, но второй компонент имени указывает на религиозные или родовые связи. В случае Нургулова акцент на природной, эстетической характеристике — цветке, что делает фамилию более поэтичной по своему исходному смыслу.