Фамилия Нурмырзаев — яркий пример того, как личное имя превращается в родовое прозвище, а затем в фамилию. Её основа — составное мужское имя Нурмырза, которое распространено у тюркских народов, исповедующих ислам. Разбираем его по частям: «Нур» в переводе с арабского означает «свет», «сияние», а «мырза» (или «мирза») — это титул, восходящий к персидскому «мирза» (принц, знатный человек, писарь). Таким образом, имя Нурмырза можно понять как «светлый господин» или «сияющий вельможа». Это составное имя давалось с пожеланием мальчику благородства, ума и удачи.

Фамилия образована по классической для русской среды модели: к основе Нурмырза добавили типичный русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного). Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, был выходцем из тюркоязычной среды (казахи, киргизы, татары, узбеки), но в какой-то момент вошёл в контакт с русским административным или культурным пространством, где фамилии оформляли именно так. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей?» — Нурмырзаев, то есть сын или потомок Нурмырзы.

Географически фамилия Нурмырзаев наиболее характерна для Казахстана и Киргизии, реже встречается у башкир и татар. В русском языковом окружении она могла появиться в XIX–XX веках, когда при переписях населения или в документах тюркские имена «обрусевали» через добавление фамильных суффиксов. Интересно, что в самой тюркской среде фамилия могла бы звучать иначе — например, Нурмырза улы (сын Нурмырзы), но русская модель закрепилась именно в виде Нурмырзаев.

Редкость фамилии в России и её концентрация в Средней Азии подсказывают, что её носители — потомки людей, которые сохранили имя предка как родовой знак. В отличие от фамилий, образованных от профессий или прозвищ, Нурмырзаев прямо указывает на имя основателя рода, что делает историю семьи прозрачной: достаточно найти первого Нурмырзу, чтобы узнать, откуда пошла ветвь. Сословная принадлежность, скорее всего, была крестьянской или ремесленной, но само имя намекает на уважение к знатности, пусть и не всегда реальной.