Фамилия Нурназаров — одна из тех, что прямо указывает на восточные корни, а точнее — на тюрко-персидское происхождение. Она образована по русской модели с патронимическим суффиксом -ов, который присоединили к мусульманскому имени Нурназар. В основе лежит сложение двух корней: арабского «нур» (свет, сияние) и персидского «назар» (взгляд, зрение, а также — обет, посвящение). Имя Нурназар можно перевести как «светлый взор» или «сияющий взгляд», но в традиции имянаречения оно часто имело охранительный смысл — «посвящённый свету», «данный светом».

География фамилии довольно чёткая: она распространена среди народов Средней Азии и Поволжья, в первую очередь у узбеков, таджиков, туркмен и казахов. В России Нурназаровы встречаются в Оренбургской, Астраханской областях, в Татарстане и Башкортостане — то есть в регионах, где исторически сильна тюркская и мусульманская традиция. Русская фамильная модель (-ов вместо -и) указывает на то, что предок носителя фамилии попал в сферу русского делопроизводства (например, при переписи или крещении, хотя крещение для мусульман было редкостью) и его имя записали по стандартам Российской империи.

Любопытно, что имена с компонентом «нур» — одни из самых популярных в исламском мире (Нурлан, Нурсултан, Нурия), но фамилия Нурназаров не столь массова, как, скажем, Нургалиев или Нурмухамедов. Это говорит о том, что её носители, скорее всего, происходят из конкретного рода или небольшой локальной группы, где имя Нурназар передавалось как родовое. В ономастике такая фамилия — пример того, как личное имя, имевшее сакральный или пожелательный смысл, через несколько поколений стало наследственным прозванием.

Встречается и вариант написания Нурназар — без суффикса, но он фиксируется реже и, как правило, у народов, где фамилии ещё не до конца русифицированы (например, у таджиков). Русскоязычная форма Нурназаров окончательно закрепилась в советское время, когда паспортизация унифицировала фамилии по модели «имя + -ов».