Фамилия Нусипхожа — редкий пример казахско-арабского сращения, где личное имя стало родовым прозвищем. Она образована по тюркской модели: к основе прибавляется компонент «хожа» (вариант «ходжа»). В исламской и тюркской традиции ходжа — это почетный титул, который носили потомки пророка Мухаммеда, а также грамотные люди, учителя, купцы или крупные землевладельцы. В казахском языке слово «қожа» закрепилось именно за представителями духовного сословия, ведущими род от арабских завоевателей и миссионеров.

Первая часть фамилии, «Нусип», — это адаптированное арабское имя Юсуф (Иосиф). В казахском произношении оно часто звучало как «Нүсіп» или «Нусіп», а на письме закрепилось через русскую графику как Нусип. Таким образом, Нусипхожа буквально означает «ходжа по имени Нусип» или «Нусип-ходжа». Фамилия указывает, что её носитель — потомок человека, которого звали Нусип и который принадлежал к сословию ходжей.

В отличие от русских фамилий с суффиксами -ов, -ев или -ин, казахские фамилии часто сохраняют исходную форму имени-прозвища без дополнительных словообразовательных элементов. Нусипхожа — как раз такой случай: это застывшее составное имя, перешедшее в фамилию. Географически она встречается преимущественно в южных регионах Казахстана, где исторически было сильно влияние ислама и оседлой культуры, а также среди казахской диаспоры в Узбекистане и Кыргызстане.

Споров о происхождении здесь почти нет. Версия о тюркском корне «нус» (польза) или «нусып» (образец) — искусственная и лингвистически слабая, так как арабское происхождение имени Юсуф хорошо задокументировано. Социальный контекст фамилии ясен: предки носителей Нусипхожа, скорее всего, были уважаемыми религиозными деятелями или потомственными ходжами, которые в дореволюционный период не платили налогов и пользовались особым статусом в степи.