Фамилия Нямцу звучит не по-русски, и это не случайно. Она почти наверняка имеет молдавское или румынское происхождение. В основе лежит слово «neam» (ням) — «народ», «род», «племя». Суффикс «-цу» — типичный уменьшительный или патронимический формант в молдавской и румынской ономастике. Таким образом, Нямцу — это, скорее всего, «маленький Ням» или «потомок Неама». Фамилия указывала на принадлежность к какому-то роду или племени, либо была прозвищем человека, который подчёркивал свою родовую гордость.

География фамилии подтверждает эту версию. Носители фамилии Нямцу встречаются в Молдове, в Румынии, а также в украинских областях, граничащих с Молдовой, — в Черновицкой и Одесской. В Россию фамилия попала, скорее всего, с волнами миграции из Бессарабии в XIX–XX веках, поэтому искать её корни в древнерусских боярских родах не стоит.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Нямцу не склоняется, потому что заканчивается на гласную «у» и не вписывается в русскую грамматическую парадигму. Это типичная примета фамилий, пришедших из романских языков Восточной Европы. Если носитель фамилии говорит, что его предки были из Бессарабии или Буковины, — это стопроцентное попадание.

Сравните с однокоренными молдавскими фамилиями: Нягу, Някшу, Нягое. Все они образованы от корня «neam» с разными суффиксами. Нямцу выделяется именно уменьшительным «-цу», что может указывать на младшую ветвь рода или на прозвище младшего сына в семье. Социального статуса фамилия не несёт — её носили и крестьяне, и ремесленники, и мелкие бояре в Молдавском княжестве.