Фамилия Нянковский относится к редкому типу фамилий и образована от старославянского имени. Старославянский язык — наиболее древний из письменных славянских языков, распространившийся среди южных, восточных и отчасти западных славян в IX—X вв. в качестве языка христианской церкви и литературы. По своему происхождению старославянский язык представляет собой письменную обработку одного из говоров болгарского языка второй половины IX в., именно — говора гор. Солуня в западной Македонии (ныне — Салоники). Однако первоначальное распространение славянский язык получил в западнославянской среде, в Велико-Моравском княжестве (в пределах нынешней Чехословакии). Старославянских имен в языческой Руси было немного. В договоре Игоря таковые носят члены княжеской семьи (Святослав, Володислав, Передъслава) и только несколько послов и купцов. Это было связано с тем, что после 988 г. Однако эти имена не славянского, а греческого происхождения. Фамилия Нянковский происходит от старославянского имени Нянко, которое имеет значение «нянька, опекун». Согласно другой гипотезе, фамилия образована от прозвища Нянко, которое ведет свое начало от украинского слова «нянько» – «папа». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Нянковских был многодетным отцом. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ов /-ев, -ин, -ск, -к изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Нянко, со временем получил фамилию Нянковский. О точном месте и времени возникновения фамилии Нянковский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Нянковский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.