Фамилия Нынченко — один из характерных примеров украинской модели фамилий на -енко. Этот суффикс, самый распространённый в украинской ономастике, изначально означал «маленький» или «сын такого-то» (сравните с русским -ович/-евич). Таким образом, Нынченко — это «сын Нынки» или «потомок человека по прозвищу Нынка». Но что скрывается за этим прозвищем?

Самая вероятная версия связывает основу «нын-» с диалектным украинским или южнорусским словом «нынка». В говорах это слово могло означать «няня», «кормилица», а в некоторых регионах — «мать» или «бабушка». Прозвище Нынка могли дать либо заботливому, опекающему человеку, либо, наоборот, тому, кто постоянно нянчился с детьми. Вторая, менее распространённая гипотеза, возводит фамилию к форме имени Анна — через уменьшительное «Нынка» (как вариант «Нюра» или «Нюся»). Однако для украинской традиции это звучит менее убедительно, так как фамилии от женских имён на -енко встречаются редко.

Географически фамилия Нынченко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, а также к югу России, куда мигрировали украинские крестьяне в XVIII–XIX веках. В дореволюционных переписях она фиксировалась преимущественно в среде казачества и крестьянства, что типично для «патронимических» фамилий на -енко, которые в XVII–XVIII веках вытеснили более старые формы на -ович в простых сословиях.

В отличие от многих фамилий с прозрачной основой (Коваленко — сын кузнеца), Нынченко сохраняет загадку: прозвище Нынка не связано с профессией или внешностью, а уходит в бытовую или семейную сферу. Это делает фамилию редкой по корню — в словарях украинских фамилий она не встречается массово, что говорит о локальном происхождении. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были выходцами из небольшой общины, где прозвище «няньки» или «матушки» закрепилось за целым родом.