Фамилия Нырянова образована от прозвища Нырян. В основе — глагол «нырять». Прозвище Нырян могли дать человеку, который отлично плавал, нырял, доставал со дна или работал на воде — ловил рыбу, переправлял грузы. В северных и сибирских говорах «нырять» означало также «бродить без дела», «шататься», так что прозвище могло достаться непоседе или тому, кто часто менял место жительства.

Суффикс -ов- в фамилии Нырянова указывает на её типичную русскую модель: Нырян + ов = Нырянов. Форма Нырянова — женская или родительная (в значении «чей?»). Встречается и мужской вариант Нырянов, но в женском роде фамилия закрепилась в документах, если речь идёт о женщине — носительнице фамилии.

Редкость фамилии в том, что основа «нырян» почти не встречается в других фамилиях. Это не уменьшительное от крестильного имени (как Иванов или Петров), а прямое прозвище от действия. По сословной принадлежности Ныряновы, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми — в дворянских родословных книгах фамилия не отмечена.

В писцовых книгах и переписях XVII–XVIII веков носители фамилии Нырянов встречаются в основном в центральных и северных губерниях — Вологодской, Архангельской, Костромской. Это подтверждает связь с водным промыслом: в тех краях реки и озёра кормили людей, и прозвище Нырян было понятным и функциональным.

Сегодня фамилия Нырянова остаётся немногочисленной. Её носители живут в России и странах бывшего СССР, но массового распространения она не получила. Для потомка это редкий случай, когда фамилия прямо указывает на занятие предка — скорее всего, на его связь с водой, рыбной ловлей или просто на живой, подвижный характер.