Фамилия Нытыпчук — один из тех случаев, когда сразу бросается в глаза необычная, нетипичная для русского уха основа. Она звучит как инородное вкрапление, и это первая подсказка. Фамилия явно не великорусская, а западная или юго-западная, скорее всего, украинская или белорусская. Указывает на это и суффикс -чук, один из самых распространённых формантов в украинской ономастике. Он образует фамилии от имени или прозвища отца, часто с оттенком «малый», «сын» или «ученик»: если основа — Нытып, то Нытыпчук — это «сын Нытыпа» или «потомок Нытыпа».

Теперь самое сложное — основа «Нытып». В русском или украинском литературном языке такого слова нет. Это не имя, не профессия и не географическое название. Скорее всего, перед нами диалектное прозвище, которое могло возникнуть из нескольких источников. Первая и самая правдоподобная версия: искажённое, «окающее» или «ыкающее» произношение слова «нетоп» или «нетопырь». В некоторых говорах Полесья и Западной Украины звук «е» мог переходить в «ы», а «топырь» (летучая мышь) — в «тыпырь» или «нытып». Прозвище Нетып или Нытып могли дать человеку с необычной внешностью, например, с большими ушами, или тому, кто вёл ночной образ жизни, сутулился.

Вторая версия — от глагола «нытыты» (диалектное «ныть», «болеть», «нытик»). В таком случае Нытып — это прозвище вялого, постоянно жалующегося человека. Третья, менее вероятная, — от тюркского корня, но для фамилии с украинским суффиксальным оформлением это маловероятно.

Географически фамилия Нытыпчук почти наверняка привязана к западным регионам Украины — Волыни, Подолью или Полесью, где распространены фамилии на -чук и где до сих пор можно услышать диалектные формы вроде «нытып» вместо «нетопырь». В дореволюционных метриках и ревизских сказках эта фамилия встречается крайне редко, что говорит о её локальном, возможно, даже деревенском происхождении.

Таким образом, Нытыпчук — это не фамилия знатного рода, а прозвище, закрепившееся за одним человеком и перешедшее к его детям. Предок современного носителя, скорее всего, был простым крестьянином или ремесленником, которого в округе знали по характерной черте — либо внешней (напоминающей летучую мышь), либо по характеру (не в меру нытик). Разобрать фамилию однозначно мешает её диалектный характер, но именно эта загадка и делает её уникальной.