Фамилия Нюдюрмагомедов — один из ярких примеров того, как дагестанская модель имяобразования перешла в фамилию. В основе лежит сложное арабское имя Нюдюрмагомед, где первая часть «Нюдюр» (вариант «Нурутдин» или «Нур») означает «свет», а «Магомед» — это адаптированная форма имени пророка Мухаммеда. Вместе имя можно понять как «свет Мухаммеда» или «сияние веры». Формант «-ов» — чисто русский патронимический суффикс, который в XIX–XX веках добавили к дагестанским фамилиям при документальном оформлении, чтобы вписать их в имперскую систему фамилий.

Словообразовательная модель проста: имя Нюдюрмагомед + суффикс принадлежности «-ов». В Дагестане, особенно у аварцев и кумыков, такие фамилии на «-ов» стали массовыми после реформ 1860–1880-х годов, когда горцев записывали по отцу. То есть Нюдюрмагомедов — буквально «сын Нюдюрмагомеда». Интересно, что в самом Дагестане до сих пор бытуют варианты без суффикса — просто Нюдюрмагомед, но в паспортах закрепилась именно русифицированная форма.

Географически фамилия редкая и, скорее всего, восходит к одному роду из горного Дагестана. По данным современных телефонных справочников и соцсетей, носители встречаются в Махачкале, Хасавюрте и некоторых сёлах Цумадинского или Ботлихского районов. Ареал узкий, что подтверждает: это не массовая фамилия, а локальная, вероятно, принадлежащая одному тухуму (роду).

Спорных версий здесь немного. Иногда первую часть «Нюдюр» путают с тюркским «нюдюр» (в значении «вид, разновидность»), но для аварского и кумыкского языков это нетипично. Надёжнее арабская этимология: «нур» (свет) с местным огласованием. Фамилия не дворянская и не княжеская — в Дагестане такие составные имена носили обычно люди из среднего сословия, часто духовные лица или зажиточные крестьяне, стремившиеся подчеркнуть религиозность.

Особенность фамилии — её длина и редкость. В российских базах данных она встречается единично, что делает её ценной для генеалогии: каждый носитель почти наверняка связан кровным родством с остальными. Если вы ищете свои корни, имеет смысл проверить записи мечетей или советские похозяйственные книги по Дагестану — там фамилия могла сохраниться в первоначальной форме без окончания.