Фамилия Нютин (и её форма множественного числа Нютины) образована не от мужского имени, а от женского — это редкий случай в русской ономастике. В основе лежит уменьшительно-ласкательная форма Нюта, которая в старину была одним из многих домашних вариантов крестильного имени Анна. Ударение в фамилии обычно падает на первый слог: Ню́тин.

Имя Анна пришло на Русь вместе с христианством из древнееврейского языка, где означало «милость», «благодать», а в более поэтичном толковании — «грациозная», «миловидная». Для славянского уха это имя оказалось необычным, поэтому в быту его перекраивали на свой лад: отсюда пошли Аня, Анюта, Нюра, Нюта и десятки других производных. Именно форма Нюта и закрепилась в фамилии.

Модель образования проста: к основе Нют- добавили патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность. В древнерусской традиции такой суффикс чаще использовали для фамилий, образованных от женских имён, когда ребёнок оставался на попечении матери или был известен по ней. Поэтому Нютин буквально значит «сын Нюты», то есть потомок женщины по имени Анна. Мужская фамилия при этом не противоречит логике: она присваивалась детям и внукам, а не самой носительнице имени.

Православная традиция связывает имя Анна с матерью Богородицы — святой Анной, праведной женой Иоакима. Это одна из самых почитаемых святых, поэтому имя было широко распространено во всех сословиях: от крестьянок до цариц. Соответственно, и фамилия Нютин не имеет узкой социальной привязки — её могли получить и в крестьянской среде, и в мещанской, и в купеческой. Точную географию бытования фамилии проследить сложно, но суффикс -ин указывает на северорусское или центральное происхождение, где такие формы встречались чаще, чем на юге.

Стоит оговориться: существует версия, что Нюта могла быть самостоятельным прозвищем, не связанным с Анной, но она маловероятна. В русских говорах слово «нюта» не зафиксировано в значении отдельного имени или характеристики человека, тогда как связка Анна — Нюта прослеживается в многочисленных документах и фольклоре. Поэтому версия с женским именем остаётся основной.

В итоге фамилия Нютин — это живой след той эпохи, когда личное имя матери или бабушки могло стать родовым прозванием. Она хранит память о конкретной женщине, которую в семье звали ласково Нютой, и через неё — о древнем имени Анна, одном из самых частотных в христианском мире.