Фамилия Обасапян — это армянская фамилия, и в ее основе лежит понятие рода. Само слово «азганун» (фамилия) в армянском языке дословно означает «имя клана», что сразу задает тон: перед нами не просто семейное прозвание, а указание на принадлежность к определенному роду. Обасапян, скорее всего, фонетический вариант более распространенной фамилии Овасапян. Такие замены звуков — обычное дело при переездах, записи в чужеязычных канцеляриях или просто в разговорной речи, когда «в» переходит в «б» для упрощения произношения.

Если отбросить эту звуковую разницу, мы выходим на имя Овасап, которое и лежит в основе фамилии. Овасап — это армянская народная форма имени Иосиф. Имя древнееврейского происхождения, и перевод его звучит красиво: «бог умножит» или «бог прибавит». То есть изначально это имя-пожелание, чтобы род разрастался, чтобы у семьи было много детей, скота и достатка.

В христианской традиции имя Иосиф носят несколько значимых фигур, и это придает фамилии дополнительный культурный объем. Самый известный — Иосиф Обручник, муж Девы Марии, земной отец Иисуса. Он почитается как покровитель путешественников, а также целого ряда стран и регионов: Австрии, Бельгии, Канады, Мексики, Перу, Хорватии, Сицилии, Тироля, Штирии, Каринтии, Северной и Южной Америки, Турина, Флоренции и даже мальтийского города Калькара. Кроме него, в Священном Писании упоминаются Иосиф Аримафейский — тайный последователь Христа, который выпросил у Понтия Пилата разрешение похоронить тело распятого Иисуса, — и ветхозаветный Иосиф Прекрасный, сын патриарха Иакова и Рахили, проданный в рабство родными братьями.

Теперь о том, как именно сложилась фамилия. Армянские фамилии с суффиксом -ян (в данном случае -ян) первоначально означали «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». Это патронимический формант, который закреплялся за потомками. Соответственно, фамилия Обасапян (как и Овасапян) поначалу имела значение «из рода Овасапа», то есть потомок человека, носившего это имя. Суффикс указывает на прямую линию наследования, на принадлежность к дому конкретного предка.

Интересно, что в самой фамилии сохранилась память о личном имени, которое в современной Армении уже практически не встречается. То есть Обасапян — это живое свидетельство того, что несколько веков назад в роду был уважаемый человек по имени Овасап, и его потомки решили навсегда закрепить его имя в своем родовом прозвании.