Фамилия Обийдыхата — редчайший случай в русской ономастике. Она не похожа на стандартные модели с суффиксами -ов, -ин или -ский, а звучит как застывшая фраза или прозвище. Чтобы понять её корни, нужно разобрать слово по частям: «Обидь» и «дыхата».

Первая часть, «обидь», почти наверняка восходит к глаголу «обидеть» или существительному «обида». Вторая часть — «дыхата» — куда сложнее. Это может быть искажённое диалектное слово «дыхота» (одышка, тяжесть в груди) или форма прилагательного «дыхатый» (тот, кто тяжело дышит). В некоторых говорах «дыхать» означало «дуть, веять», что тоже могло лечь в основу прозвища.

Наиболее правдоподобная версия: фамилия образована от прозвища Обидь-дыхата, которое дали человеку с обидчивым, ранимым характером, который при этом тяжело дышал — возможно, из-за болезни или тучности. В русской традиции прозвища нередко складывались из двух слов (Скоробогатый, Пустозвонов), но здесь они слились в одну основу. Суффикс -а в конце указывает на то, что прозвище было оформлено как существительное мужского рода, а сама фамилия склоняется по образцу «мужчина — женщины Обийдыхаты».

Географически фамилия тяготеет к южнорусским областям и Украине. В документах XVII–XVIII веков встречаются похожие прозвища: Обида, Обидный, а также Дыхало, Дыхань. Соединение этих корней в одной фамилии — уникальный случай, который мог возникнуть в среде казачества или крестьянства, где прозвища были особенно образными и прямыми.

Сословная принадлежность носителей неизвестна, но судя по форме, это не дворянская фамилия — такие «говорящие» прозвища чаще закреплялись за крестьянами и мещанами. Первые фиксации фамилии следует искать в метрических книгах Черниговской, Полтавской или Курской губерний, где диалектные формы слов сохранялись дольше всего.

Сегодня фамилия Обийдыхата встречается единично, в основном в России и на востоке Украины. Для потомков это редкий случай, когда фамилия не затерялась в массе стандартных окончаний, а сохранила живую, почти поэтичную картину — человека, который и обиду помнит, и дышит тяжело.