Фамилия Обозанюк — одна из тех, где корень спорит с суффиксом, а суффикс тянет за собой географию. Начинать стоит с разбора окончания: -юк — типичный украинский патронимический суффикс, уменьшительная форма от «-ук». Он указывает на сына или потомка человека, названного в основе. То есть Обозанюк — это буквально «маленький Обозан» или «сын Обозана». А вот что такое «Обозан» — главный вопрос.

Самая прямая версия: основа «обоз» — от слова «обоз», то есть вереница повозок с грузом. В украинских говорах «обозом» называли не только караван телег, но и самого возчика, погонщика, а иногда и человека, который сопровождал обоз. Тогда Обозан — это прозвище возчика, извозчика или торговца, ходившего с обозом. Суффикс -ан в украинских прозвищах не редкость (сравните: Довган, Горбан, Кривоніс), он придаёт основе оттенок характерности: «тот, кто при обозе» или «обозный человек». Фамилия Обозанюк, таким образом, означает «потомок обозника».

Есть и более редкая, но возможная версия: связь с диалектным «обоза» — в некоторых говорах так называли навязчивого, надоедливого человека или попрошайку. Если это так, то прозвище Обозан могло закрепиться за человеком с соответствующим поведением. Однако эта гипотеза слабее: она не опирается на распространённую модель прозвищ, связанных с занятием, и не объясняет, почему основа не усечена. Версия с обозом и возчиком выглядит правдоподобнее именно потому, что ремесленные прозвища — один из главных источников украинских фамилий.

Фамилия Обозанюк географически тяготеет к западным и центральным областям Украины — там, где суффикс -юк особенно активен. В России она встречается редко, чаще всего у потомков переселенцев. По сословной принадлежности предки Обозанюков, скорее всего, были крестьянами или казаками — люди, чья жизнь была связана с дорогой, перевозками или торговлей. Письменных свидетельств о фамилии в старых реестрах мало, но словообразовательная модель надёжна: перед нами типичная украинская фамилия от прозвища по занятию.