Фамилия Обрижану звучит для русского уха необычно, и это не случайно: она молдавского или румынского происхождения. Её основа — слово «обрижан» (obrijan), которое в молдавских и румынских говорах означало «обиженный», «обделённый», «опечаленный». Фамилию давали человеку, которого в окружении считали несправедливо обойдённым судьбой или людьми — сироте, бедняку, тому, кто постоянно жаловался на свою долю. В некоторых диалектах слово могло относиться к бродяге или скитальцу, что тоже укладывается в логику прозвища.

Суффикс -у в конце фамилии — типичный для молдавской и румынской модели образования фамилий от прозвищ и прилагательных. Он выполняет ту же роль, что русское окончание -ов или -ин, но без патронимического значения: не «чей-то сын», а просто «такой-то человек». Поэтому Обрижану буквально значит «обиженный» или «тот, кого обижают». Похожим образом построены фамилии Болобану, Бурлаку, Мунтяну — все с тем же суффиксом, обозначающим лицо по характерному признаку.

Географически фамилия Обрижану встречается прежде всего на территории Молдовы и в прилегающих областях Румынии, а также среди молдавской диаспоры. В России и Украине она редка и, скорее всего, принадлежит потомкам переселенцев из Бессарабии. В XIX — начале XX века молдавские крестьяне часто получали фамилии по прозвищам, которые давали односельчане, и Обрижану — как раз такой случай: прозвище закрепилось за родом, а потом перешло в официальную фамилию при паспортизации.

Интересно, что в русском языке существует фамилия Обиженов, образованная от того же корня, но по другой модели. Сравнение показывает, как одна и та же социальная характеристика — «обиженный судьбой» — обрастала разными суффиксами в зависимости от языковой среды. В случае Обрижану перед нами не калька с русского, а местное, живое прозвание, которое несёт отпечаток молдавского быта и народной психологии.