Прозвище Оди в переводе с грузинского означает «ржа на неубранном хлебе». Возможно, такое прозвище получил неудачливый крестьянин, получавший плохие урожаи зерна. Также не исключено, что в основе фамилии Одишвили лежит имя Оди с тем же значением. Вероятно, это имя имело «охранительный» характер. В старину у многих народов существовала традиция: для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Оди, со временем получил фамилию Одишвили. Элемент –швили также указывает на грузинское происхождение этой фамилии.