Скорее всего, фамилия Одрински ведет свое начало от топонима Одрин (так болгары называли турецкий город Эдирне или Адрианополь). Этот город находится в европейской части Турции, на границе с Болгарией. Согласно другой гипотезе, прозвище Одрински происходит от слова «одр» - «ложе, помост или постилка для этого». Возможно, так называли человека, который долго спал, что в деревнях в старину считалось признаком лени. Однако не исключено, что это прозвище закрепилось и за тяжело больным человеком, прикованным к постели. Наконец, возможно, что это прозвище образовано от слова «одерь» - «кузов телеги, ящик без дрог», «дроги или большая телега для возки снопов, рыдван», «одноколка, двуколка». В этом случае прозвище Одрински могло относиться к числу «профессиональных» именований. Например, так могли называть извозчика или человека, перевозившего снопы на телеге.