Фамилия Офиленко — типичный пример украинской семейной ономастики, построенной по модели «имя отца + суффикс -енко». Если разобрать её на части, то формант -енко в XVI–XVII веках закрепился на землях современной Центральной и Левобережной Украины как основной способ обозначить потомка: Офиленко значит «сын Офила», «малый из рода Офилов». Такую схему подробно описал Б. Унбегаун в своих работах по русским и украинским фамилиям, отмечая, что -енко изначально несло оттенок уменьшительности и родства, а позже превратилось в наследственный фамильный знак.

Основа фамилии — крестильное имя Офил. В православных святцах оно встречается редко, но имеет древнееврейские корни и переводится как «благочестие» или «благочестивый». Имя попало в календарь через византийскую традицию, однако на Руси и в Украине прижилось слабо, поэтому и фамилия от него не стала массовой. Любопытно, что в украинской среде имя нередко искажалось в народном произношении: могли говорить Опил или Офил, отсюда возможны параллельные написания одной и той же фамилии — Офиленко и Опиленко. Вторая форма встречается в документах XIX века, и путаница между ними сохраняется до сих пор: часть носителей пишется через «ф», часть — через «п».

Кем были первые Офиленко? Судя по модели образования, это потомки человека по имени Офил, вероятно, выходца из духовного или мещанского сословия, поскольку редкие библейские имена чаще давали в семьях, близких к церкви. Однако точных сведений о родоначальнике нет: фамилия не попала в ранние реестры запорожского казачества и в переписи Гетманщины, что говорит о её локальном бытовании. Встречается она преимущественно в Черкасской, Полтавской и Киевской областях, где и сегодня сосредоточено большинство носителей. В России фамилия прижилась благодаря переселенческим волнам конца XIX — начала XX века, но осталась сравнительно редкой.

Отдельного внимания заслуживает ударение. В украинском произношении оно падает на второй слог — Офи́ленко, тогда как в русскоязычной среде нередко смещается на третий — Офиле́нко. Оба варианта допустимы, но первый ближе к исходной форме. Сама фамилия не склоняется по падежам в мужском роде как обычно для -енко, но женская форма остаётся неизменной, что типично для украинских фамилий.

Итог простой: Офиленко — это «сын благочестивого», фамилия, рождённая из редкого церковного имени и украинского патронимического суффикса. Она не обросла мифами и громкими историческими сюжетами, но именно в этой простоте — её ценность: она честно рассказывает о предке, которого звали Офил, и о земле, где такие имена ещё помнили.