Фамилия Офлиян звучит непривычно для русского уха, и это прямо указывает на её происхождение: она имеет ярко выраженные восточные (армянские или тюркские) корни. Скорее всего, она образована по армянской модели с суффиксом -ян, который означает принадлежность к роду или потомка. В русском языке этот суффикс часто адаптируется как -ян или -янц, и в данном случае фамилия попала в русскую среду без дополнительной русификации (например, без окончания -ов).

Основа «Офли-» — это ключ к разгадке. Вероятнее всего, она восходит к армянскому имени или прозвищу Офли (или Афли). В армянском языке имя Офли могло быть связано с корнем, означающим «добрый», «милостивый» или «благословенный» (ср. армянское «оф» — благо, милость). Таким образом, фамилия Офлиян могла означать «потомок того, кого звали Офли», то есть «доброго человека» или «благословенного».

Менее вероятна, но возможна тюркская версия. В тюркских языках встречается слово «офли» или «уфли» в значении «счастливый», «удачливый». В этом случае фамилия могла принадлежать выходцам из среды тюркоязычных народов, которые приняли армянскую фамильную модель. Однако армянское происхождение выглядит более естественным, учитывая широкое распространение фамилий на -ян именно среди армян.

Географически фамилия Офлиян редка и в основном встречается в южных регионах России (Краснодарский край, Ставрополье) и в Закавказье. В дореволюционной России носители такой фамилии, скорее всего, были мещанами или крестьянами, а в советское время — людьми самых разных профессий. Сословная принадлежность предков не прослеживается по самой фамилии — она не указывает на дворянство или духовенство, а лишь на этническое происхождение и имя родоначальника.

Сравнение с однокоренными фамилиями (например, Офлиев, Офлян, Афлиян) показывает, что вариант Офлиян — один из самых «чистых» в плане сохранения исходного суффикса. В русских документах фамилию могли записать по-разному: Офлиян, Офлиан, Афлиян — из-за нечёткого произношения гласных в безударной позиции. Но именно форма с буквой «о» и «я» в окончании — самая распространённая.