Фамилия Огабеков — редкий пример, в котором славянская модель фамилии на -ов наложилась на восточное, скорее всего тюркское, имя. Если разобрать её по составу, основа — Огабек — состоит из двух частей: «ога» и «бек». Первая часть восходит к тюркскому «оглы» (сын) или его диалектным вариантам, которые в русской записи могли превратиться в «ога». Вторая часть — «бек» — княжеский или господский титул, широко распространённый у народов Средней Азии, Кавказа и Поволжья. Таким образом, имя Огабек буквально означает «сын бека» или «сын господина».

Фамилия образована по русскому патронимическому образцу: к основе Огабек добавили суффикс -ов, который в русском языке передаёт принадлежность («чей?» — Огабеков). Это говорит о том, что предок носителя фамилии был не просто назван по имени Огабек, а уже входил в зону русского административного или культурного влияния, где требовалось оформлять фамилии по стандартной модели. Скорее всего, фамилия закрепилась на Северном Кавказе или в Закавказье, возможно, среди армян, азербайджанцев или народов Дагестана, которые при вхождении в состав Российской империи получали фамилии на -ов от своих исконных имён.

Словообразовательная модель необычна: суффикс -ов присоединён к сложному имени, а не к простому корню, что встречается реже, чем фамилии от односложных имён. В отличие от фамилий вроде Абдуллаев или Ибрагимов, где основа — арабское имя, здесь основа — тюркское составное имя с социальным значением. Это указывает на возможное происхождение из среды, где титул «бек» был не просто именем, а указанием на статус рода. Носители фамилии Огабеков, скорее всего, потомки людей, чьи предки занимали положение младших князей или служилой знати, но со временем утратили сословные привилегии.

Географически фамилия встречается спорадически, без массового распространения. Основной ареал — регионы с тюркским и кавказским населением: Азербайджан, Дагестан, а также среди татар и башкир. В русских документах фамилия могла фиксироваться с вариантами написания — Огабеков, Ога-беков, реже Огабекян, если носитель был армянином. Ударение, по аналогии с другими фамилиями на -ов, падает на последний слог: Огабекóв.

Единственная версия происхождения — от имени Огабек — не вызывает сомнений. Альтернативные гипотезы, например, связь с арабским «угаб» (наказание), маловероятны: такого имени в мусульманской ономастике нет, и фонетически они не совпадают. Фамилия — редкий след того, как русская фамильная модель прижилась в восточной среде, сохранив в основе не просто имя, а целую социальную характеристику рода.