Фамилия Огарджанян — армянская, и её разбор нужно начинать не с суффикса, а с корня и истории народа. В основе лежит личное имя Огарджан. Оно составное: первая часть «Огар» — это армянская форма имени Григор (Григорий). Вторая часть «джан» — один из ключевых элементов армянской антропонимии, означающий «душа» или «дорогой». Таким образом, Огарджан — это ласкательно-уважительное обращение, что-то вроде «дорогой Григор». Фамилия буквально значит «принадлежащий Огарджану» или «из рода Огарджана».

Суффикс «-ян» — самый распространённый патронимический показатель в армянских фамилиях, аналог русских «-ов» и «-ин». Он указывает на происхождение от отца или предка. Поэтому Огарджанян — это «сын Огарджана». В отличие от русских фамилий, где суффикс часто прирастал к ремеслу или прозвищу, армянская модель почти всегда отталкивается от имени, и Огарджанян — яркий пример такой прямой патронимии.

Интересная деталь: составное имя Огарджан встречается не так часто, как простое Оганес (Иоанн) или Григор. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком заметным, возможно, уважаемым в общине, раз его называли полным, «душевным» именем. Географически фамилия распространена в Армении и в диаспорах — в России, США, Ливане, Франции, куда армяне переселялись после геноцида 1915 года.

Споров вокруг этимологии почти нет: корень прозрачен. Единственное, что можно уточнить — написание. В русском языке фамилию часто записывают как Огарджанян, хотя в оригинале (на армянском грабаре или ашхарабаре) ударение падает на последний слог. Встречаются варианты Агарджанян — это результат диалектного произношения, когда «о» в начале слова переходит в «а», что характерно для некоторых восточноармянских говоров.