Фамилия Огаджанян — характерный пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян. В армянском языке этот суффикс (в классическом написании -янц, а в современном -ян) означает «принадлежащий к роду» или «потомок». Буквально Огаджанян — это «потомок Огаджана».

Основа фамилии — личное имя Огаджан, которое составное. Первая часть, Огад, — это армянская форма имени Ованес (Иоанн, Иван), что значит «Божья благодать» или «Бог милостив». Вторая часть, -джан, — один из самых распространённых армянских суффиксов с уменьшительно-ласкательным или уважительным оттенком. В буквальном переводе джан означает «душа», «дорогой», «милый». Таким образом, имя Огаджан можно перевести как «милый Ованес» или «дорогой Иван». Это типичное для армянской антропонимии ласковое именование, которое со временем закрепилось как родовое прозвание.

Словообразовательная модель здесь проста: личное имя (Огаджан) + патронимический суффикс (-ян). По типу образования это классическая армянская фамилия, аналогичная, например, Петросяну (от Пётр) или Акопяну (от Акоп). Примечательно, что в армянской среде фамилии на -ян начали массово закрепляться в XIX веке, вытесняя более старые формы на -янц. Поэтому Огаджанян — фамилия сравнительно поздняя, но построенная по очень древней модели.

Географически фамилия Огаджанян распространена в Армении, а также среди армянских диаспор — в России, США, Франции, Ливане и других странах, куда уходили армяне после геноцида 1915 года. В России носители фамилии чаще всего встречаются в Краснодарском и Ставропольском краях, Ростовской области и Москве — регионах исторического расселения армян.

Сословная принадлежность предков по фамилии не определяется: армянские фамилии на -ян могли носить и крестьяне, и ремесленники, и купцы, и духовенство. Единственная деталь, которую можно предположить: имя Огаджан — скорее народная, разговорная форма, а не церковная или книжная. Это указывает на то, что предок, скорее всего, был из простой среды, где детей называли не по святцам, а в бытовой, ласковой манере.