Фамилия Оглинда — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а немецкое или скандинавское женское имя. Фамилия образована от имени Оглинда (нем. Oglind, швед. Oglinda), которое, в свою очередь, восходит к древнегерманским корням: «og» (страх, ужас) и «lind» (мягкий, нежный, или же липа как символ). Получается парадоксальное прозвище-имя вроде «гроза, но с мягким сердцем» или «ужасная нежность». В славянской среде такие имена не приживались, поэтому носители фамилии Оглинда — почти наверняка потомки обрусевших немцев, шведов или выходцев из Прибалтики, которые попали в Российскую империю в XVIII–XIX веках.

Суффикс -а указывает на то, что фамилия закрепилась в женском роде (как Оглинда — дочь или жена человека с таким прозвищем), либо на то, что исходная форма имени была адаптирована под русское окончание. Встречаются варианты написания с одной «н» — Оглида, но это редкое искажение при переписи. Географически фамилия тяготеет к северо-западу России: Санкт-Петербургская губерния, Псковская область, а также к немецким колониям Поволжья, где фиксировались единичные случаи.

Сравнение с однокоренными фамилиями не даёт прямых параллелей в русском языке. Близкие по звучанию Оглоблин или Оглобля имеют совсем другую этимологию (от «оглобля» — часть упряжи). Поэтому Оглинда стоит особняком: её основа — личное имя, а не прозвище по профессии или внешности. В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается редко, чаще всего у лютеран или католиков, что подтверждает её западное происхождение.

В советское время фамилия могла быть русифицирована или изменена, но сохранилась в единичных семьях. Сегодня Оглинда — крайне редкая фамилия, её носители живут в основном в центральной России и на Урале, куда переехали потомки немецких колонистов после депортаций 1940-х годов.