Фамилия Огогомосякин — один из тех редких случаев, где первичное прозвище было образовано от глагольной формы повелительного наклонения. В основе лежит конструкция «огого-мося», что на русских говорах могло означать призыв к кошке («кис-кис») или подзывание домашнего животного. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Огогомосяка — так в быту называли человека, который постоянно покрикивал «огого» или использовал в речи междометие «мося» (в некоторых диалектах — ласковое обращение к животному). Фамилия закрепилась в форме Огогомосякин, то есть «сын Огогомосяки».

Вторая версия, менее вероятная, связывает корень с тюркскими заимствованиями. В ряде тюркских языков «мося» означает «котёнок» или «детёныш», а удвоенное «ого» могло быть звукоподражанием окрику. Тогда прозвище могло получить пастух или скотник, подзывавший скотину специфическим возгласом. Однако для русской ономастики типичнее образование от местного диалектного оборота, а не от тюркского корня — тем более что фамилия не имеет характерных тюркских суффиксов.

Фамилия крайне редкая и не встречается в массовых базах данных за пределами единичных записей. По косвенным признакам (отсутствие дворянских гербов, упоминаний в дореволюционных справочниках) её носители относились к крестьянскому или мещанскому сословию. Географически фамилия могла возникнуть в северных или центральных губерниях России, где в диалектах сохранялись архаичные формы обращения к животным. В современных справочниках фамилия Огогомосякин не фиксируется, что делает её практически утраченной — либо сильно видоизменённой при переписях.