Фамилия Огударова — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано не с характером или внешностью, а с конкретным действием, причём не самым лестным. Корень здесь — глагол «огудать», который в русских говорах означал «обмануть, провести, надуть». Соответственно, Огудалой называли человека, который любил или умел обманывать, плута. Это не столько характеристика постоянного свойства (как, скажем, «хитрец»), сколько прозвище по случаю или по репутации ловкача.

Модель образования проста и архаична: основа глагола (огуда-) плюс суффикс -л-, образующий имя деятеля (сравните: «кидала», «зубрила», «кутила»). Затем к прозвищу Огудало добавился типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность: Огудалов — сын Огудалы. Женская форма Огударова — это либо жена, либо дочь Огудалова.

Фамилия встречается в основном на юге России, в частности в казачьих областях — на Дону и Кубани. В казачьей среде прозвища давались хлёсткие и меткие, часто с ироничным оттенком. Поэтому Огудалов мог быть не злостным мошенником, а скорее удачливым перекупщиком или человеком, умевшим выкрутиться из любой передряги. Важно, что фамилия не несёт оттенка криминала: в крестьянском и казачьем быту «огудать» означало скорее «ловко обойти», чем «украсть».

В словарях фамилия не фиксируется как широко распространённая, что подтверждает её локальный характер. В отличие от более частых «обманных» фамилий (например, Врунов, Лживцев), Огударов сохранил редкую глагольную основу, которая в современном языке почти вышла из употребления. Таким образом, носитель фамилии Огударова держит в своём родовом имени память о предке — человеке с репутацией «себе на уме», который мог провести кого угодно, но, скорее всего, делал это не со зла, а ради выгоды или шутки.