Фамилия Охлучин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В её основе лежит слово, которое может удивить: «охлуп» или «охлупень». Так на Руси называли коньковое бревно на крыше, верхнее бревно, которое венчало кровлю, часто с вырезанным конским или птичьим силуэтом. В говорах «охлуп» — это и само бревно, и конёк крыши. Прозвище Охлуча, от которого образована фамилия, мог получить либо плотник, мастер по установке охлупней, либо человек, живший в доме с таким заметным коньком, либо обладатель какой-то особой приметы, напоминавшей этот элемент.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Охлучин — «сын Охлучи» или «из рода Охлучиных». Модель образования типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин широко распространены. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще образовывались от названий профессий (Кузнецов), здесь основа — конкретное прозвище, связанное с бытом и строительством. Встречаются и однокоренные фамилии: Охлупнин, Охлупьев, Охлупин — все они восходят к тому же корню, но с разными суффиксами.

Стоит учесть и диалектный вариант: в некоторых говорах «охлуп» означало не только деталь крыши, но и человека с крупной, выступающей головой или нелепой фигурой. Однако первая версия — строительная — кажется более правдоподобной, так как прозвища по ремеслу давали чаще и они легче закреплялись как фамилии. Фамилия недворянская, крестьянская или посадская, без следов в родословных книгах. Географически её можно встретить в Пермском крае, на Урале и в Сибири — в регионах, где плотницкое дело и деревянное зодчество были особенно развиты. В словарях русских фамилий Охлучин не упоминается как распространённая, что делает её ценной для локальной генеалогии.