Фамилия Охритько, вероятнее всего, образована от прозвища Охрита, которое восходит к древнерусскому глаголу «хритати» - «насмехаться». Таким образом, существительное «охрита» означает «насмешка». Прозвище Охрита, следовательно, могли дать человеку ироничному, склонному подтрунивать над окружающими. По другой версии, в основе фамилии Охритько лежит не прозвище, а дохристианское охранительное имя Охрита. Желая, чтобы их сын никогда не становился объектом насмешек, родители могли назвать его Охритой. Так и прозвище Охрита закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Охритько. Фамилия Охритько образовалась при помощи украинского суффикса -ко. Поэтому Охритько буквально понималось как «сын Охриты». Смягчение звука «т» также указывает на возможное украинское происхождение фамилии Охритько.