Фамилия Охунжанов — яркий пример того, как в одной фамилии соединились исламская и тюркская традиции. Она образована от составного мужского имени Охунжан, которое распространено у узбеков, таджиков и в меньшей степени у других народов Средней Азии. Разбирать её нужно не с конца, а с корней.

Первая часть — «Охун» — восходит к персидскому слову «ахунд» (آخوند), что означает «учитель», «наставник» или «мулла». В дореволюционной Средней Азии так называли высокообразованного богослова, знатока исламского права. Вторая часть — «жан» (от персидского «джан» — душа, жизнь) — типичный для региона ласкательный компонент, который добавлялся к имени, чтобы сделать его более тёплым, уважительным или просто благозвучным. Имя Охунжан, таким образом, можно перевести как «душа учителя» или «наставник жизни», хотя на практике это просто красивое, почтительное имя.

Русский суффикс -ов, добавленный к основе, — стандартный способ русификации тюркских и иранских фамилий в XIX–XX веках, особенно в документах Российской империи и советских паспортах. Он указывает на принадлежность: «сын Охунжана». Важно, что фамилия не обязательно означала, что предок был духовным лицом. Имя Охунжан могли дать в честь уважаемого деда или местного религиозного авторитета, так что носитель фамилии мог происходить из любой среды — от ремесленников до земледельцев.

Географически фамилия Охунжанов тяготеет к Ферганской долине, особенно к Узбекистану и Таджикистану. В России она встречается преимущественно у выходцев из этих регионов или их потомков. В написании возможны варианты: Ахунжанов (с буквой «а» в начале), что связано с разным произношением персидского «ахунд» в диалектах. Обе формы — однокоренные, и их носители, скорее всего, исторически связаны.

Ключевая деталь, которая отличает эту фамилию от многих других на -ов: она почти не имеет славянского следа. Её основа — чисто восточная, и она не переосмыслялась в русском языке. Это не прозвище, не профессия, а личное имя, ставшее родовым. В отличие, скажем, от фамилии Кузнецов, где ясно, чем занимался предок, Охунжанов говорит только об имени предка, за которым стоит либо высокая должность, либо просто дань уважения.