Фамилия Окландер — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не славянское. Если отбросить маловероятные версии о связи с русским словом «оклад» или «околица», остаётся один убедительный путь: это фамилия еврейская, ашкеназского происхождения, сложенная из двух немецких или идишских корней.

Разбираем по составу: «ок» (Och) — это «бык» или, в переносном смысле, «силач», «упрямец», и «ландер» (Länder) — «земля», «страна», «край». Буквально — «земля быка» или «бычья земля». Однако в реальности такие фамилии часто были искусственными, присвоенными в XIX веке чиновниками при переходе еврейского населения к обязательным фамилиям в Австрийской и Российской империях. Второй вариант: фамилия могла возникнуть как топонимическая — от названия местности, где водилось много скота, или от местечка с похожим названием, например, Окленд (Oakland), но в немецком произношении.

Суффикса -ов или -ин нет, что сразу указывает на неславянскую модель образования. Фамилия не склоняется по падежам как типичная русская, а остаётся неизменной. Встречается она в основном среди потомков еврейских переселенцев из Восточной Европы, и в документах начала XX века носители Окландер фиксировались в черте оседлости — на Украине, в Белоруссии, в Польше.

Родственные фамилии — Окс, Оксман, Оклендер — имеют ту же основу «окс» (бык) и указывают либо на занятие (скотовод, торговец скотом), либо на прозвище. Конкретной сословной привязки у Окландер нет: среди носителей могли быть и ремесленники, и торговцы, и раввины — фамилия не несёт социальной отметки. Если вы встретили Окландера в России или на постсоветском пространстве, скорее всего, его предки получили фамилию при паспортизации в XIX веке, и корни ведут к немецкоязычной бюрократии тех лет.