Фамилия Олалоа — редкий случай в русской ономастике, где экзотическое звучание почти наверняка указывает на нерусское происхождение. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, а основа не раскладывается на знакомые корни. Скорее всего, перед нами фамилия, записанная на слух и адаптированная русской графикой.

Первое, что приходит в голову, — связь с полинезийскими языками. «Олалоа» может быть вариантом имени или топонима. В гавайском языке «ola» означает «жизнь», «здоровье», а повтор «лоа» — усилительная частица, обозначающая «очень», «великий». Таким образом, «Олалоа» могло значить «великая жизнь» или «долгая жизнь» — распространённый тип пожелательных имён. Однако маловероятно, что носители этой фамилии в России — прямые потомки полинезийцев. Скорее всего, фамилия могла возникнуть у русских моряков, торговцев или миссионеров, побывавших на островах Тихого океана в XIX веке, и закрепиться как прозвище или производное от местного имени.

Есть и другая, менее экзотическая версия. Фамилия могла образоваться от прозвища, связанного с диалектным словом. В некоторых говорах русского севера «олало» или «алала» — звукоподражательное междометие, означающее невнятную речь, болтовню. Человека, который говорил быстро, сбивчиво или непонятно, могли прозвать Олалоа — и это прозвище, попав в документы, превратилось в фамилию. Правда, такая модель образования (прозвище без суффикса) для русских фамилий редкость, но не исключение: встречаются фамилии вроде Балабол, Таратор.

Третий вариант — искусственное происхождение. В советское время, особенно в 1920–1930-е годы, люди иногда меняли фамилии на абстрактные или заимствованные, чтобы избавиться от «мещанского» или религиозного звучания. Фамилия Олалоа могла быть придумана как благозвучная, похожая на имена героев индийских или африканских эпосов, популярных тогда в литературе.

География фамилии не прослеживается по массовым данным — она крайне редкая. Встретить её можно, скорее всего, в единичных семьях, разбросанных по разным регионам. Сословная принадлежность предков неясна: фамилия не даёт намёка ни на крестьянское, ни на дворянское происхождение. Если отталкиваться от версии с моряками, то носитель мог быть из мещан или купцов, связанных с мореплаванием. Если от прозвища — из крестьян или посадских людей.

Единственное, что можно сказать уверенно: фамилия Олалоа — осколок нестандартной истории, которая не вписывается в обычные схемы русских фамилий. Корни её, скорее всего, лежат либо в дальних путешествиях и заимствованиях, либо в местной диалектной речи, зафиксированной в необычной форме.