Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Фамилия Олендская, вероятно, ведёт своё начало от прозвища Олендер. Оно восходит к немецкому слову Holländer – так в Германии и Польше называли выходца из Голландии. Поэтому можно предположить, что основатель рода Олендских родился или некоторое время жил в Голландии. Таким образом, потомок человека, которого звали Олендер, со временем получил фамилию Олендская.