Фамилия Ольщанская — одна из тех, что сразу указывает на географическое происхождение. В её основе лежит название населённого пункта: Ольща, Ольшанка, Ольшаны или похожий. Таких сёл и деревень в Беларуси, на западе России и в Украине десятки, и имя им дала ольха — дерево, растущее по сырым низинам. Форма на «-ская» типична для польской и западнорусской (литовской) традиции образования фамилий от названий имений или местечек. В Речи Посполитой такую фамилию мог получить шляхтич, владевший хутором Ольща, или его потомки, взявшие прозвание по месту жительства.

Суффикс «-анск-» в основе — не самый частый. Обычно мы встречаем «-янск-» (Ольшанский), но «Ольщанская» звучит как более старая или диалектная форма, где корень «ольх-» перешёл в «ольщ-» под влиянием мягкого произношения. Сравните с фамилиями Ольшевский или Ольшанский — они однокоренные, но образованы от разных вариантов названия. Если Ольшанский мог возникнуть от села Ольшанка, то Ольщанская — скорее от Ольща или Ольщи, что встречается в топонимике Полесья и Смоленщины.

Вероятность, что фамилия произошла от прозвища или профессии, крайне мала. «Ольща» как личное имя в документах не встречается, а ремесленников, связанных с ольхой (углежогов, плотников), в старину называли иначе — по делу, а не по дереву. Поэтому основная версия — топонимическая. Носительница фамилии Ольщанская, скорее всего, ведёт род из тех мест, где когда-то стояла деревня с «ольховым» названием, а её предки получили фамилию при переходе от прозвищ к наследственным именованиям в XVIII–XIX веках.

В архивах эта фамилия встречается реже, чем Ольшанская, что говорит о её более узкой локальной привязке. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на карты Гродненской, Минской или Волынской губерний — именно там чаще всего фиксировались поселения с корнем «ольщ-».