Фамилия Омеденчук — одна из тех, что сбивает с толку при первом взгляде. В ней слышится что-то то ли украинское, то ли польское, но корень неочевиден. На самом деле всё проще: перед нами типичная западноукраинская фамилия, образованная от имени или прозвища через суффикс -чук. Этот суффикс в украинской ономастике означает «сын» или «потомок» (как -ович/-евич у русских или -енко на востоке Украины). То есть Омеденчук — это «сын Омеденя» или «потомок Омедена».

Теперь главный вопрос: что за имя или прозвище Омедень? Тут возможны два варианта, и оба ведут к одному источнику. Первый и самый вероятный: Омедень — это народная, разговорная форма крестильного имени Евмений (от греческого «благосклонный», «милостивый»). В украинском языке греческое «ев» часто переходило в «о»: Евмен → Овмен → Омедень. Такое стяжение и замена согласных — обычное дело в живой речи. Второй вариант, более редкий: Омедень могло быть прозвищем от слова «мед» (возможно, пасечник или торговец мёдом), но с приставкой «о-». Однако эта версия слабее: в украинских фамилиях приставка «о-» в прозвищах от ремёсел почти не встречается, а вот искажение церковного имени — сплошь и рядом.

Географически фамилия Омеденчук почти наверняка родом из Западной Украины — Волыни, Подолья или Галичины. Суффикс -чук там доминирует, а имя Евмений было распространено именно в этих регионах благодаря униатской и православной традиции. Встречаются и варианты написания: Омеденюк, Омедянчук, Омедень — это всё звенья одной цепи, где менялся суффикс или смягчение.

Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилии на -чук в массе своей не дворянские, а народные, возникшие в XVII–XIX веках, когда фиксировали прозвища и отчества. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её «земной» характер: это фамилия простого человека, чей предок носил редкое церковное имя в бытовом, обкатанном языком виде.