Фамилия Омедьяненко звучит необычно даже на фоне других украинских фамилий. Её главная особенность — в основе лежит не имя и не профессия, а редкое слово «омедь». Это сразу отличает её от массы фамилий на -енко, образованных от крестильных имён (Иваненко, Петренко).

Разберём словообразовательную цепочку. Суффикс -енко — типичный для украинских фамилий, означает «сын» или «потомок». Корень — «омедь». В старых русских и украинских говорах «омедь» называли медную монету мелкого достоинства, а также медную посуду или медный лом. Прозвище Омедь — так называли человека, который имел дело с медью: медника, лудильщика, торговца медной утварью. Или же, в переносном смысле, — человека, который «звенит медью», то есть скуповатого или прижимистого.

Фамилия Омедьяненко — потомок Омедьяна. А Омедьян — это народная форма имени, образованная от прозвища Омедь с помощью суффикса -ян, который в украинском языке часто добавляли к прозвищам для образования имени (как Степан от «степь» или Роман от «римлянин»). То есть Омедьян — это человек, которого прозвали за связь с медью, а Омедьяненко — его сын.

Географически фамилия тяготеет к центральной Украине и югу России. Встречается в Черкасской, Полтавской и Харьковской областях, а также в Краснодарском крае и Ростовской области, куда переселялись украинские крестьяне в XIX веке. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были выходцами из казацких или крестьянских семей, где ремесло медника было востребованным.

В отличие от фамилий от имени Мефодий (Мефодьевич, Мефодьев), которые тоже иногда путают с Омедьяненко из-за созвучия, здесь нет никакой церковной основы. Это чисто мирское прозвище, связанное с бытом и материальным достатком. Если ваш предок носил фамилию Омедьяненко, он, скорее всего, происходил из семьи мастеровых людей, которые умели работать с металлом и знали цену деньгам.