Фамилия Омирсерик — редкий пример, где на стыке тюркской основы и русского суффикса образовалось имя, которое почти не встречается за пределами одного региона. Её носители — почти исключительно казахи, и это даёт ключ к разгадке.

Основа фамилии — составное личное имя Омирсерик, распространённое в казахской среде. Первая часть, Омир, восходит к арабскому «умир» (عمر) — жизнь, долголетие. Вторая, Серик, — тюркское слово со значением «спутник», «товарищ», «друг». Вместе имя означает «спутник жизни» или «друг жизни» — пожелание верного и долгого пути рядом с близким человеком. Такие имена-пожелания (благопожелательные имена) типичны для казахской антропонимии, где ребёнка называли не случайно, а с надеждой на определённую судьбу.

Фамилия образована по русской модели: к основе Омирсерик прибавлен суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?»). Омирсериков — буквально «сын Омирсерика» или «из рода Омирсерика». Однако в русском быту фамилия закрепилась в усечённом варианте — Омирсерик, без суффикса. Это не редкость для тюркских фамилий, которые часто русифицировали не до конца, оставляя звучание ближе к исходному имени.

Географически фамилия привязана к Казахстану, особенно к южным и западным областям, где сохранились родоплеменные имена. В России она встречается единично, в основном у потомков казахских переселенцев. Социально предки носителей фамилии — скотоводы или земледельцы, так как имя Омирсерик не связано с титулом или сословием, а отражает личное пожелание.

С точки зрения ономастики, Омирсерик интересна тем, что обошлась без типичного для казахских фамилий окончания -ов/-ев, -ин или -улы. Это пример «полуфабрикатной» русификации, когда фамилия сохранила форму личного имени, а не производного отчества. Если встретите её в документах XIX века, скорее всего, она писалась как Омирсериков, а позже сократилась.