Фамилия Омокеева — один из тех случаев, когда географический ключ важнее лингвистического. На слух она звучит по-русски, но на деле почти наверняка имеет тюркское происхождение. Точнее — алтайское или киргизское. Если вы встретили эту фамилию в России, скорее всего, её носители — потомки алтайцев или представители других тюркских народов Сибири.

Основа фамилии — личное имя Омокей. В тюркских языках, особенно в алтайском и киргизском, имена, оканчивающиеся на -кей, — обычное дело. Они часто образуются от корней со значением «думать», «размышлять», «понимать» (сравните с алтайским «омок» — разум, сознание). Таким образом, Омокей — это, скорее всего, прозвище или имя-пожелание, данное ребенку: «разумный», «смышленый», «толковый». Иногда такие имена давали, чтобы защитить от сглаза или, наоборот, чтобы подчеркнуть желаемое качество.

Русский суффикс -ев (а не -ов) здесь стоит после мягкого согласного [к'] в основе Омокей, что грамматически верно: Омокей → Омокеев. Женская форма Омокеева — это стандартное русское фамильное окончание, которое закрепилось при русификации документов. Фамилия не могла возникнуть в центральной России, потому что для неё не существует славянской основы: ни «омок», ни «омокей» в русских говорах не значат ничего осмысленного.

Словообразовательная модель проста: тюркское личное имя (Омокей) плюс русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?» — Омокеев). В XVIII–XIX веках, когда алтайцев и киргизов начали массово записывать в метрические книги, их имена и прозвища часто получали русские фамильные окончания. Так Омокей стал Омокеевым, а его дочь или жена — Омокеевой.

Географически фамилия тяготеет к Республике Алтай, Алтайскому краю, а также к Киргизии. Встречается она нечасто, что подтверждает её локальный характер. Если сравнивать с однокоренными, то в тех же регионах бытуют фамилии Омоков, Омокеев (без женского окончания) и даже Омокей (как застывшая форма имени). Но Омокеева — самая распространённая из них, вероятно, из-за того, что в документах чаще фиксировали женщин (например, при переписи или выдаче паспортов).

Социальный контекст: предки носителей фамилии — не дворяне и не купцы, а, скорее всего, скотоводы-кочевники или охотники. Фамилия не даёт указания на ремесло, только на личное качество предка. Никаких альтернативных версий (например, от греческого или финского корня) всерьёз рассматривать не стоит — они не выдерживают проверки ни по фонетике, ни по ареалу распространения.