Фамилия Онаприйчук — яркий пример того, как украинская антропонимия использует патронимический суффикс для закрепления прозвища или имени предка. В основе лежит крестильное имя Онаприй — народная форма канонического имени Онуфрий. На Руси и в Малороссии греческое имя Онуфрий (от египетского «святой бык» или, по другой версии, «вечно блаженный») переделали в удобное для произношения Онаприй. Суффикс -чук (характерный для Правобережной Украины, особенно Волыни и Подолья) означает «сын» или «потомок». Таким образом, Онаприйчук буквально — «сын Онаприя».

Интересно, что в отличие от фамилий на -енко, которые распространены на Левобережье, суффикс -чук чаще встречается в западных и центральных областях Украины. Это указывает на вероятные корни рода: предки носителя фамилии могли жить на территории современной Хмельницкой, Житомирской или Ровненской областей. Встречаются и варианты написания — Онаприйчук или Онаприйчук (с ударением на последний слог), что связано с местными диалектными особенностями.

Само имя Онуфрий (Онаприй) в народной среде было довольно популярным, но не входило в число самых частых. Поэтому фамилия Онаприйчук не является массовой, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: она реже «размывается» в документах, и проследить род по ней проще, чем по фамилиям вроде Иванов или Коваль. В дореволюционных метрических книгах можно встретить формы «Оноприйчук» или «Анаприйчук» — это результат вариативного произношения гласных в безударной позиции. Социально предки могли быть как крестьянами, так и казаками, поскольку имя Онаприй встречалось во всех сословиях украинского общества.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду однокоренных: Онаприенко, Онаприев, Онаприй. Но именно форма с -чук однозначно указывает на украинское происхождение и региональную привязку к западным землям. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на исповедные росписи церквей Волынской губернии — там это имя фиксируется с XVIII века.