Фамилия Онджулис — редкий пример, когда происхождение не скрыто в глубине веков, а лежит почти на поверхности, но при этом ставит перед исследователем ловушку. Встречается она в основном у людей, чьи корни ведут в Литву или западные регионы Беларуси. Ключ к разгадке — суффикс «-улис» и характерное для литовской ономастики окончание «-ис».

Основа фамилии — мужское личное имя Онджей. Это западнославянский вариант имени Андрей, широко распространенный в Польше, Чехии и Словакии. В литовском языке, который исторически соседствовал с польским, имя трансформировалось в Ондрюс или Ондрулис. Форма Онджулис — это, скорее всего, литуанизированная версия польского имени: к основе «Ондж-» (где «дж» передаёт польское «dż») добавили уменьшительный суффикс «-уль-» и типично литовское окончание «-ис». Таким образом, фамилию можно перевести как «маленький Онджей» или «сын Онджея», что характерно для модели образования литовских фамилий от крестильных имён.

Важно не путать эту фамилию с похожей по звучанию, но иной по корню — Онджулов. Если Онджулов — это типичная русская фамилия на «-ов», образованная от того же имени, то Онджулис — чисто литовская, с сохранением национальной грамматической формы. В польских метриках XVIII-XIX веков можно встретить вариант Ондулис, а в белорусских — Ондуль, но именно форма с «дж» указывает на польский источник имени.

Носитель фамилии Онджулис в XIX веке, скорее всего, был крестьянином или мелким шляхтичем из окрестностей Вильнюса или Гродно. Фамилия не указывает на профессию или прозвище, а только на имя отца или предка. О какой-либо знатной династии Онджулисов данных нет, что типично для фамилий, образованных от народных форм крестильных имён.