Фамилия Онгульдушева — яркий пример того, как русская письменность зафиксировала тюркское по происхождению имя. Её основа — мужское личное имя Онгульдуш, которое в свою очередь восходит к тюркскому словосочетанию «он гульдуш» — «десять друзей» или «десять товарищей». Такие имена-пожелания были распространены у многих тюркских народов: родители надеялись, что у ребёнка будет много верных спутников в жизни.

Словообразовательная модель здесь проста, но характерна для русского освоения иноязычных имён. К основе Онгульдуш добавили русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких и шипящих), а затем родовое окончание -а, указывающее на женскую линию или на принадлежность к семье. Таким образом, Онгульдушева — это «дочь (или жена) Онгульдуша». Мужской вариант фамилии — Онгульдушев.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались тюркские и славянские традиции: Поволжье, Урал, южные области России. Носители фамилии могли быть потомками татар, башкир, чувашей или представителей других тюркских народов, перешедших в православие или просто живших в русскоязычной среде. Фамилия не относится к числу распространённых — это редкий антропоним, который почти не встречается за пределами постсоветского пространства.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ев, которые образованы от христианских имён (Иванов, Петров), Онгульдушева сохраняет память о дохристианском, языческом по сути, пожелательном имени. Это делает её своеобразным мостиком к тем временам, когда имя человека было не просто идентификатором, а программой на жизнь. В словарях русских фамилий она не фиксируется — её нет ни у Унбегауна, ни у Никонова, что лишний раз подтверждает её локальный и поздний характер.